by all accounts
US
・UK
A1 初級
phr.句誰もが言うには
By all accounts, the party was a great success.
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- Drew Goddard attacked adapting the script from the book, and by all accounts, he balances this weight with a sense of wonder.
ドリュー・ゴダードは、原作から脚本を翻案することに取り組みました。そして、あらゆる評判によると、彼はこの重みを驚きとともにバランスさせています。
- and by all accounts, he balances this weight with a sense of wonder.
そして、あらゆる評判によると、彼はこの重みを驚きとともにバランスさせています。
キリマンジャロ登頂 | 西の亀裂、氷河、ウフルピーク（パート２） (Mount Kilimanjaro's Summit | Western Breach, Glaciers & Uhuru Peak (Pt. 2))
- By all accounts, it would not be there.
どう考えても、それはないだろう。
- And by all accounts, in a few years, it won't be.
どう考えても、数年後にはそうではないだろう。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- “And by all accounts a very odd writer,” added the lawyer.
- And by all accounts a very odd writer," added the lawyer.
そして、あらゆる話によると、非常に奇妙な書き手です」と弁護士は付け加えた。
史上最高のライブアルバム トップ10 (Top 10 Greatest Live Albums of All Time)
- the band didn't play Smells Like Teen Spirit, which they had by all accounts gotten sick of.
バンドは、どうやら飽きてしまっていた「Smells Like Teen Spirit」を演奏しませんでした。
- and the band didn't play "Smells Like Teen Spirit," which they had, by all accounts, gotten sick of.
Ever leave me、ジェームス・ブラウンのような自然の力に感謝します。彼は史上最高のライブパフォーマーの一人でした。
米国とイランの2週間の停戦が水曜日に期限切れ | BBC News (US and Iran's two-week ceasefire due to expire on Wednesday | BBC News)
- We have seen, uh, uh, uh, the disagreements, if you like, emerging in the what are what is said on different media aligned to, for example, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the powerful forces who, by all accounts, are the ones who are literally calling, uh, the shots, uh, in this war.
私たちが見えないことについて、もう少し教えていただけますか？
- We have seen, uh, uh, uh, the disagreements, if you like, emerging in the what are what is said on different media aligned to, for example, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the powerful forces who, by all accounts, are the ones who are literally calling, uh, the shots, uh, in this war.
例えば、イスラム革命防衛隊のような、この戦争で文字通り采配を振っているとされる強力な組織に連携した様々なメディアで、意見の相違が出ているのを見てきました。
歴史上最も恐ろしいホラーヴィランより怖い10の人物 (10 Creepiest Figures in History That Are Scarier Than Horror Villains)
- By all accounts, you could probably argue that in real life, Madame LaLaurie most likely was the first female serial killer in America.
誰もが言うように、現実世界では、ラローリー夫人がアメリカで最初の女性連続殺人犯だったと主張できるでしょう。
- By all accounts, you could probably argue that, in real life, Madame Lalaurie most likely was the first female serial killer in America.
彼女は人間をオモチャのように扱い、ただ楽しむためだけに苦痛を与えていました。
日本で必見！驚くべき動物スポット５選 (5 Amazing Must See Animal Hotspots in Japan)
- Japan has an amazingly low crime rate - by all accounts one of the lowest in the world.
日本の犯罪率は非常に低い 世界で最も低い国の一つだ
- Japan has an amazingly low crime rate, by all accounts one of the lowest in the world.
日本の犯罪率は非常に低い 世界で最も低い国の一つだ
ハトシェプスト - 歴史から消そうとしたファラオ (Hatshepsut - The Pharaoh they tried to Erase from History)
- and by all accounts, most of them being from her, she was a great pharaoh and led Egypt through a bit of a golden age.
さて、彼女の頭には王冠がしっかりと置かれ、エジプトを統治する時が来ました。
- and by all accounts most of them being from her, she was a great pharaoh and led Egypt through a bit of a golden age.
そして、そのほとんどが彼女自身からのものですが、彼女は偉大なファラオであり、エジプトをある種の黄金時代に導いたとされています。